Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de julio, 2026

Traducción de una cita de Chomsky, 11 de septiembre, libro de su autoría

  Third World Traveler, Seven Stories Press Libro 11 de septiembre, de Noam Chomsky Página 67 Un ejército apoyado por Estados Unidos tomó el control en Indonesia en 1965, organizando la matanza de cientos de miles de personas, en su mayoría campesinos sin tierras, en una masacre que la CIA comparó con los crímenes de Hitler, Stalin y Mao. Este baño de sangre, documentado de manera precisa, suscitó una euforia sin control en Occidente, en los medios de comunicación nacionales y en todas partes. Los campesinos indonesios no nos habían hecho ningún daño. Cuando Nicaragua sucumbió finalmente ante el ataque estadounidense, la prensa dominante elogió el éxito de los métodos adoptados para “arruinar la economía y continuar una guerra prolongada y letal hasta que los mismos nativos, exhaustos derrocaran al gobierno indeseable”, con un costo que para nosotros es “mínimo”, dejando a las víctimas “con puentes inservibles, estaciones de energía saboteadas y granjas arruinadas”, lo cual p...

Tweet de Ashin Rattansi @afshinrattansi sobre Patrice Lumumba

  Un 2 de julio de 1926, nació el líder del Congo y héroe pan-africano Patrice Lumumba. Cobró relevancia como un carismático partidario de la independencia de su país, del dominio colonial belga, lo cual lo llevó a involucrarse en el Movimiento Nacional Congoleño (MNC). Cuando el Congo obtuvo la independencia, en junio de 1960, Lumumba fue nombrado el primer Primer Ministro. Enfrentó crisis inmediatamente, cuyo origen era el intervencionismo colonial en el país, que incluyó un motín dentro del ejército y la separación de la provincia de Katanga, rica en minerales, orquestada y apoyada por Bélgica, el país que había torturado al Congo, sometido a colonialismo durante muchos años. Su petición de ayuda a los soviéticos para suprimir el movimiento secesionista provocó que líderes occidentales iniciaran de inmediato un complot contra Lumumba. Su administración terminaría en una tragedia, cuando fue capturado en Lodi por las tropas del líder Joseph-Désire Mobutu. El golpe de estado...

Traducción de un tweet de Afshin Rattansi @afshinrattansi

  Lo que el rey Leopoldo, uno de los peores monstruos genocidas hizo al Congo: Durante su reinado, Leopoldo declaró al Congo su posesión colonial personal y procedió a cometer un horrible genocidio contra la población congoleña. De ocho a diez millones de congoleños murieron durante su “administración personal”, usando la violencia como un mecanismo para organizar la producción. Mediante el uso de mercenarios, prisiones, inanición forzada y ejecuciones, Leopoldo II convirtió al Congo en un campo de concentración, usando a los congoleños como el trabajo físico para extraer un enorme lucro cuyo origen eran las cuotas de caucho que fueron impuestas a la población. Este lucro fue usado para construir grandiosos edificios y monumentos, mientras los congoleños eran exterminados sistemáticamente mediante trabajos forzados, ejecuciones masivas y hambruna. Mientras la metrópoli del imperio belga florecía, el Congo se convertía en una máquina de extracción. Los trabajadores que no cu...