Ir al contenido principal

Entradas

Traducción de una cita de Chomsky, 11 de septiembre, libro de su autoría

  Third World Traveler, Seven Stories Press Libro 11 de septiembre, de Noam Chomsky Página 67 Un ejército apoyado por Estados Unidos tomó el control en Indonesia en 1965, organizando la matanza de cientos de miles de personas, en su mayoría campesinos sin tierras, en una masacre que la CIA comparó con los crímenes de Hitler, Stalin y Mao. Este baño de sangre, documentado de manera precisa, suscitó una euforia sin control en Occidente, en los medios de comunicación nacionales y en todas partes. Los campesinos indonesios no nos habían hecho ningún daño. Cuando Nicaragua sucumbió finalmente ante el ataque estadounidense, la prensa dominante elogió el éxito de los métodos adoptados para “arruinar la economía y continuar una guerra prolongada y letal hasta que los mismos nativos, exhaustos derrocaran al gobierno indeseable”, con un costo que para nosotros es “mínimo”, dejando a las víctimas “con puentes inservibles, estaciones de energía saboteadas y granjas arruinadas”, lo cual p...
Entradas recientes

Tweet de Ashin Rattansi @afshinrattansi sobre Patrice Lumumba

  Un 2 de julio de 1926, nació el líder del Congo y héroe pan-africano Patrice Lumumba. Cobró relevancia como un carismático partidario de la independencia de su país, del dominio colonial belga, lo cual lo llevó a involucrarse en el Movimiento Nacional Congoleño (MNC). Cuando el Congo obtuvo la independencia, en junio de 1960, Lumumba fue nombrado el primer Primer Ministro. Enfrentó crisis inmediatamente, cuyo origen era el intervencionismo colonial en el país, que incluyó un motín dentro del ejército y la separación de la provincia de Katanga, rica en minerales, orquestada y apoyada por Bélgica, el país que había torturado al Congo, sometido a colonialismo durante muchos años. Su petición de ayuda a los soviéticos para suprimir el movimiento secesionista provocó que líderes occidentales iniciaran de inmediato un complot contra Lumumba. Su administración terminaría en una tragedia, cuando fue capturado en Lodi por las tropas del líder Joseph-Désire Mobutu. El golpe de estado...

Traducción de un tweet de Afshin Rattansi @afshinrattansi

  Lo que el rey Leopoldo, uno de los peores monstruos genocidas hizo al Congo: Durante su reinado, Leopoldo declaró al Congo su posesión colonial personal y procedió a cometer un horrible genocidio contra la población congoleña. De ocho a diez millones de congoleños murieron durante su “administración personal”, usando la violencia como un mecanismo para organizar la producción. Mediante el uso de mercenarios, prisiones, inanición forzada y ejecuciones, Leopoldo II convirtió al Congo en un campo de concentración, usando a los congoleños como el trabajo físico para extraer un enorme lucro cuyo origen eran las cuotas de caucho que fueron impuestas a la población. Este lucro fue usado para construir grandiosos edificios y monumentos, mientras los congoleños eran exterminados sistemáticamente mediante trabajos forzados, ejecuciones masivas y hambruna. Mientras la metrópoli del imperio belga florecía, el Congo se convertía en una máquina de extracción. Los trabajadores que no cu...

Dos tweets de Historical Africa @historical_Afr

  Esta fotografía es de James Zwerg, un estudiante universitario de Wisconsin, después de haber sido golpeado por una multitud en Alabama por haber participado en el movimiento Viajeros por la Libertad. Por la golpiza, quedó inconsciente y permaneció desatendido durante horas, porque tripulantes blancos de ambulancias blanca le negaron la asistencia. Al cabo de unas horas, fue llevado a un hospital en una ambulancia designada para pacientes negros. El incidente tuvo lugar en Montgomery, Alabama, en 1961. En el hospital, Zwerg declaró sencillamente: “la segregación no debe ser permitida, debe ser erradicada”. Hoy todavía vive, a una edad madura de 85 años. Esto no es historia antigua. cc: History Captain George McLaurin, el primer hombre de raza negra que consiguió ser admitido en la Universidad de Oklahoma en 1948, fue obligado a sentarse en una esquina, lejos de sus compañeros, de raza blanca. Pero su nombre permanece en el Cuadro de Honor, como uno de los tres mejores...

Otro tweet de AFRICAN & BLACK HISTORY @AfricanArchives

  Una fotografía de la madre de Malcom X, Louise Norton Little (1897-1989). Louise Little fue una mujer brillante, políglota, y durante años, con su esposo Earl Little, una activista comprometida del Movimiento Pan-Africano de Marcus Garvey (Asociación Universal de Desarrollo Negro y la Liga de Comunidades Africanas). Louise Norton Little (1897-1989) fue una activista estadounidense nacida en Grenada y la madre de Malcom X. He aquí algunos hechos relevantes de su vida. -         Nacida en Grenada, hija de una mujer originaria de Nigeria, que había sido esclava, y de un escocés. -         Fue criada por sus abuelos en Grenada. -         Emigró a Canadá en 1917 y se unió al UNIA (Asociación Universal de Desarrollo Negro). -         Conoció a su esposo Earl Little en una reunión en UNIA en Montreal, y contrajo nupcias con él en 1919. ...

Tweet de African and Black History @AfricanArchives

  No fueron los nazis los primeros en operar campos de concentración. Gran Bretaña hizo eso en Sudáfrica y en Kenia. En Kenia, los campos eran lugares para ejecuciones aleatorias e interrogación que involucraba llenar con lodo las bocas de los detenidos y golpear sus gargantas hasta que perdían el conocimiento. Antes de luchar contra los nazis, los británicos hicieron uso de los primeros campos de concentración para cometer un genocidio durante la Guerra de los Boers. Estos campos fueron construidos por soldados británicos durante la Guerra de los Boers, durante la cual, los británicos detenían a boers holandeses y a nativos sudafricanos y los encerraban en campos atestados, donde centenares fallecían. Es aquí donde el término “campo de concentración” fue usado por primera vez, en campos británicos que sistemáticamente aprisionaron a más de 115,000 personas y al menos 25,000 de ellas fueron ejecutadas. De hecho, más hombres, mujeres y niños murieron de inanición y enfermeda...

Traducción de “El Genocidio Continúa” masacre de niños palestinos perpetrada por Israel, Palestine Chronicle

    “El Genocidio Continúa”: Investigación de Naciones Unidas Revela la Lógica Detrás de la Matanza de Niños de Gaza Perpetrada por Israel Ideas Clave ·       Una investigación de Naciones Unidas halló evidencia razonable para concluir que Israel ha continuado con la comisión de un genocidio en Gaza. ·       Al menos 20,179 niños palestinos fueron asesinados entre octubre de 2023 y octubre de 2025. ·       La comisión dijo que con toda intención se convirtió en objetivo de homicidio a los niños; intento genocida. ·       El informe vinculó muertes de infantes que pudieron haber sido evitadas, mediante ataques a cuidado de la salud, muerte por inanición y desplazamiento. ·       La investigación también documentó violencia perpetrada por colonizadores y abuso sistemático a niños palestinos bajo detención israelí. ·       Una inves...