Ir al contenido principal

Entradas

Matar un Ruiseñor, novela de Harper Lee, de Wikipedia en inglés, cuarta parte

  Elementos autobiográficos Harper Lee dijo que Matar un Ruiseñor no es una autobiografía, sino más bien un ejemplo de cómo un autor “debe escribir sobre lo que conoce apegándose a la verdad”. Sin embargo, varias personas y eventos de la infancia de Lee guardan un paralelo con el personaje ficticio Scout. Amasa Coleman Lee, padre de Harper, fue un abogado similar a Atticus Finch. En 1919, defendió a dos hombres de raza negra acusados de haber cometido un homicidio. Después de que fueron convictos, colgados y mutilados, nunca litigó otro caso criminal. El padre de Lee fue también editor del periódico Monroeville. Aunque más partidario y promotor de la segregación racial que Atticus, gradualmente se volvió más liberal durante sus años más tardíos. Siendo una bebé, Scout perdió a su madre, mientras que Harper Lee tenía 25 años de edad cuando su madre, Frances Cunningham Finch, murió. Fue proclive a una condición nerviosa que dio lugar a que se mostrara mental y emocionalmente ausent...
Entradas recientes

Traducción de un tweet de Pan African Intel @SankaraDispatch

  Este es Frank Embree. Tenía tan solo 19 años cuando el 17 de junio de 1899 fue acusado de haber atacado a una niña de raza blanca de 12 años de edad, Willie Dougherty, cerca de Burton, Missouri. Fue arrestado, pero escapó a Kansas. Las autoridades de Missouri le siguieron la pista hacia Kansas, lo capturaron y lo llevaron de regreso a Missouri, donde fue encarcelado. Se suponía que sería sometido a juicio. El 22 de julio de 1899, fue llevado por los oficiales a Fayette, donde se había programado el juicio; que jamás se llevó a cabo. Una enorme turba compuesta por personas de raza blanca interceptó y venció a los oficiales, y secuestró a Embree. La turba era liderada por el padre de la niña, que llevó al detenido hacia un área donde la supuesta agresión había ocurrido y le exigieron una confesión, que él rehusó hacer. Entonces arrancaron la ropa al hombre de 19 años de edad, dejándolo desnudo, lo ataron y comenzaron a azotarlo con látigos para caballo y de cuero no c...

Antagonistas de todo tipo, desde homicidas en potencia hasta ratones emasculados. Segunda parte

  Un buen número de individuos débiles en lo mental (independientemente de su constitución en lo físico, sus características anatómicas), impotentes en lo vital, me han agredido, también movidos por la envidia. En ciertos casos, esa violencia tiene una explicación (si bien, no una justificación), pues se trató de personas que fueron víctimas de la injusticia y la desigualdad social, vivieron en pobreza. En muchos casos, no fue así; se trató de individuos que, si bien no provenían de familias pudientes, contaron con circunstancias favorables en lo económico y pese a ello, decidieron no esforzarse para desarrollar sus potencialidades y así llegar a respetarse y a amarse a sí mismos. Esforzarse, no nada más en lo que resulta fácil, sino también en lo que resulta difícil y muy difícil permite al ser humano superar el sentimiento de insignificancia en un mundo gigantesco, cuya complejidad es de tamaño descomunal.  Desde mi más temprana infancia me sentí muy motivado para aprend...

Antagonistas de todo tipo, desde homicidas en potencia hasta ratones emasculados. Primera parte

  Mi padre, un narcisista maligno; David, megalómano cuya patología mental (narcisista, muy grave) tenía su origen en su debilidad física y todavía más en su debilidad mental; médicos psiquiatras, tres, el más terrible el último, de nombre Flavio; son ellos los antagonistas que me atacaron perpetrando una violencia que pudo haberme costado la vida. No exagero al afirmar que lo que hicieron equivale a intento de homicidio. Otros individuos manifestaron hostilidad, agresividad, mediante agresiones de todo tipo, pero la mayor parte del tiempo, manifestaban esa violencia de manera cobarde. Ataques de furia nivel histeria, que manifestaban verbalmente, por algo que yo en algún momento hice mal, pero tendría poca o nula consecuencia. Muy frecuentemente, me ridiculizaban, movían la cabeza y soltaban la carcajada, señalándome; algo que coloquialmente se conoce como “arrojar la piedra y esconder la mano”, actos verdaderamente cobardes y que, sin embargo, muy pocas personas son capaces de ...

Sobre-pensar, un síntoma de mi neurosis sigue presente, no he conseguido suprimirlo, eliminarlo

  Leía en la sala el capítulo 10 de To Kill a Mockingbird, de Harper Lee (que ya había leído, unos días antes), para escucharlo más tarde del audio-libro, que ha ido bajando poco a poco de una red social. La intención es compenetrarme con el idioma inglés, porque durante los últimos años, después de haber perdido un empleo por negarme a aceptar la impunidad que se obsequió a un agresor que me acosó laboralmente durante más de cuatro años, he padecido un estrés postraumático que a todas luces me ha dañado en lo mental/cognitivo. Durante los últimos tres o cuatro días, he evitado usar la TV (Smart), excepto como monitor para activar archivos mp3 en memorias USB conectadas a un DVD cuyo cable de video está conectado a la Smart TV, y el cable de audio está conectado a una barra de sonido. A ratos uso YouTube, para ver informativos no comerciales (después de las 21 o las 22 h) y limito mucho el uso de esa red social. Es poco lo que vale la pena ver, la publicidad es extremadamente de...

Matar un Ruiseñor, de Harper Lee. Tomado de Wikipedia en inglés (traducción). Tercera parte

  Resumen de la trama La historia, narrada por Jean Louise “Scout” Finch, se da durante un periodo de tres años (1933-1935) durante la Gran Depresión en el pueblo ficticio de Maycomb, Alabama, capital del Condado de Maycomb. Scout, de seis años de edad al inicio del libro, vive con su hermano mayor Jeremy, apodado Jem, y su padre viudo Atticus, un abogado de edad mediana. Tienen también una cocinera de raza negra, Calpurnia, que ha estado con la familia durante muchos años y ayuda a Atticus a criar a sus dos hijos. Jem y Scout hacen Amistad con un niño de nombre Charles Baker Harris, apodado Dill, que visita Maycomb y se hospeda con su tía cada verano. Los tres niños sienten terror, y sin embargo también fascinación, por su vecino, Arthur “Boo” Radley, que vive en reclusión. Los adultos de Maycomb muestran poca disposición a hablar de Boo, y muchos de ellos no lo han visto en muchos años. Los niños estimulan mutuamente su imaginación con rumores sobre la apariencia de Boo y las...

Matar un Ruiseñor, de Harper Lee. Tomado de Wikipedia en inglés (traducción). Segunda parte

  Publicación y antecedentes biográficos Nacida en 1926, Harper Lee creció en el pueblo sureño de Monroeville, Alabama, donde se hizo amiga íntima del que pronto se convertiría en un escritor famoso, Truman Capote. Asistió a la Universidad Privada de Huntington en Montgomery (1944-45), y después estudió leyes en la Universidad de Alabama (1945-49). Cuando asistía a la universidad privada, escribió para publicaciones literarias del campus: Huntress at Huntington y la revista humorística Rammer Jammer en la Universidad de Alabama. En ambas instituciones, Lee escribió historias cortas y otras obras sobre injusticia racial, un tópico rara vez mencionado en esos entornos educativos durante esa época. En 1950, Lee se mudó a la Ciudad de Nueva York, donde trabajó como empleada de reservaciones para British Overseas Airways Corporation (BOAC); y empezó a escribir una colección de ensayos e historias cortas sobre gente en Monroeville. Albergando la esperanza de ser publicada, en 1957 Le...