Traducción de una cita de Noam Chomsky (Noam Chomsky Quotes (Year 534) @chomsky_quotes en X (antes Twitter)

 

10 de diciembre de 2009

Dice Chomsky que Israel es una ‘Base Militar Estadounidense’

El renombrado analista sociopolítico estadounidense Noam Chomsky dice que Israel funciona como la base principal de almacenamiento de armas de Washington en Medio Oriente.

“Israel es esencialmente una base militar estadounidense, Estados Unidos coloca armas ahí, es un muy fuerte vínculo militar y de inteligencia”, dijo el académico judío a Press TV el miércoles, cuando explicaba la complejidad de las relaciones entre Washington y Tel Aviv.

 Al comentar sobre las armas que Israel recibió, provenientes de Estados Unidos antes de lanzar su ofensiva 2008-2009 en la Franja de Gaza, Chomsky dijo que el intercambio de armas entre ambas naciones no resulta sorprendente.

“(Israel) recibe armas con mucha frecuencia. De hecho, las armas fueron enviadas durante la invasión de Gaza. Intentaron enviarlas, se suponía que serían enviadas desde Grecia, pero Grecia rehusó embarcarlas”, dijo Chomsky.

“Cuando el pentágono fue cuestionado al respecto, respondieron (correctamente, creo yo) que las armas no estaban siendo enviadas para la invasión de Gaza, que se llevaba a cabo con las armas de EEUU, por supuesto; más bien, EEUU estaba posicionando armas en Israel” añadió Chomsky.

El profesor Chomsky, que participaba en una entrevista con Press TV después de dar una conferencia en la Universidad de Boston, dijo que, aunque Israel ejercía influencia sobre la política exterior de EEUU, debía actuar todavía dentro de los límites que Washington permitía.

“Tomemos como ejemplo las amenazas israelíes contra Irán o amenazas estadounidenses, para ese efecto, en las cuales, a nadie importa que sea una violación a la Carta de las Naciones Unidas”, dijo Chomsky.

“El verano pasado en 2009, exactamente en medio de la elección presidencial… cabilderos israelíes intentaron con mucha energía introducir una resolución en el congreso, pidiendo un bloqueo a Irán, que en esencia habría sido un acto de guerra”.

“Agrupaban a muchos senadores…, y de súbito, el esfuerzo concluyó, presumiblemente lo que sucedió es que la Casa Blanca… quería hablar con ellos, así que retrocedieron, algo que sucede una y otra vez; Israel no puede ir más allá de donde EEUU le permite”, añadió Chomsky.

Durante su conferencia en la Universidad de Boston, el reconocido profesor advirtió también sobre la amenaza que representan Estados Unidos e Israel para el mundo, y dijo que las poblaciones tienen más que temer de estos dos que de aquellos de que Washington intenta vincular con terrorismo.

“(Los EEUU e Israel) consistente y regularmente… recurren a la fuerza y a la amenaza de usar la fuerza… agredir regular y repetidamente… invadir otros países, ocupar otros países, (e) invocar terror y violencia”, dijo Chomsky.

Chomsky señaló también que el gobierno de los Estados Unidos y sus medios informativos han propagado informes exagerados sobre el programa nuclear de Irán.

“Ha habido una campaña de propaganda masiva que demoniza a Irán, que lo describe como la mayor amenaza a la paz mundial, durante los últimos tres años”, dijo Chomsky.

 

(Press TV)